{"id":5005,"date":"2021-09-17T09:04:00","date_gmt":"2021-09-17T09:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/new.soncaliu.com\/data-protection\/"},"modified":"2023-02-21T12:04:36","modified_gmt":"2023-02-21T12:04:36","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Datenschutz"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"wp-block-mkl-section-block section-main\"><div class=\"main-slider \" >\n  \n<div class=\"main-slider-item \" >\n  \n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/soncaliu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/contacto-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4377\" srcset=\"https:\/\/www.soncaliu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/contacto-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.soncaliu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/contacto-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.soncaliu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/contacto-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.soncaliu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/contacto-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.soncaliu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/contacto.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<section class=\"wp-block-mkl-section-block main-sec\"><div class=\"container  \">\n  \n<div class=\"main-sec-wrap \" >\n  \n<div class=\" \" >\n  \n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Datenschutz<\/h2>\n\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/section>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-mkl-section-block section-infoline\"><div class=\"container  \">\n  \n<div class=\"breadcrumbs-wrap \" >\n  \n<div class=\"breadcrumbs-wrap__title \">Sie befinden sich in:<\/div>\n\n<span><span><a href=\"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/\">Startseite<\/a><\/span><\/span>\n\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n\n\n\n<section class=\"wp-block-mkl-section-block section-content dc-content\"><div class=\"container style-font \">\n  \n\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-lg-12 col-md-12\">\n<p><strong>RUBRIK INFORMATION ART. 13 UND 14 DSGVO \u00dcBER VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN VON KUNDEN RESERVIERUNGEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, EG 679\/2016 und dem ( spanischen ) Staatsgrundgesetz 3\/2018 vom 5. Dezember, \u00fcber Schutz personenbezogener Daten und Gew\u00e4hrleistung digitaler Rechte, stellen wir die folgenden Informationen zur Verarbeitung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten zur Verf\u00fcgung:<\/p>\n\n\n\n<p>VERANTWORTLICHER: HELIOPAL S.A., Steueridentnummer (NIF\/CIF): A07010390, Mit Anschrift:AVENIDA SON CALIU N\u00ba 8 PLZ: 07181 PALMANOVA (CALVIA), Telefon: 971682200, Email:&nbsp;<a href=\"mailto:soncaliu@soncaliu.com\">soncaliu@soncaliu.com<\/a>. Datenschutzbeauftragter: KONTAKT: http:<a href=\"http:\/\/www.protecmir.com\/\">www.protecmir.com<\/a>&nbsp;\/ E-Mail:&nbsp;<a href=\"mailto:protecmirlegal@protecmir.com\">protecmirlegal@protecmir.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>ZWECK: Bei HELIOPAL S.A. verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten, um Beherbergungsdienstleistungen in unserem Hotel zu erbringen, um den Versand von Informationen und kommerzielle Prospektion zu verwalten und um die Rechnungslegung der vertraglich vereinbarten Dienstleistungen vorzunehmen. Um Ihnen unsere Dienstleistungen entsprechend Ihren Interessen anbieten zu k\u00f6nnen, erstellen wir auf der Grundlage der bereitgestellten Informationen ein K\u00e4uferprofil. Es werden keine automatisierten Entscheidungen basierend auf diesem Profil getroffen. Die bereitgestellten personenbezogenen Daten werden f\u00fcr einen Zeitraum von 5 Jahren ab dem letzten Vertragsabschluss und\/oder Reservierung gespeichert, bzw. w\u00e4hrend die Gesch\u00e4ftsbeziehung besteht und keine L\u00f6schung verlangt wird. In jedem Fall werden Ihre personenbezogenen Daten so lange gespeichert, wie es f\u00fcr den angegebenen Zweck n\u00fctzlich ist, auf jeden Fall f\u00fcr die Dauer der gesetzlichen Fristen und f\u00fcr die erforderliche Zeit, um m\u00f6gliche Haftungsanspr\u00fcche aus der Verarbeitung zu ber\u00fccksichtigen.<\/p>\n\n\n\n<p>GESETZLICHE BERECHTIGUNG: Grundlage f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die Erf\u00fcllung eines Vertrags, in dem die betroffene Person Vertragspartner ist, oder die Anwendung auf Ersuchen desselben von vorvertraglichen Ma\u00dfnahmen. Dar\u00fcber hinaus m\u00fcssen wir Ihre Daten verarbeiten, um eine gesetzliche Verpflichtung zu erf\u00fcllen, die dem Verantwortlichen f\u00fcr Datenverarbeitung obliegt. In jedem Fall haben Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu einem oder mehreren spezifischen Zweck\/en erteilt, im Einklang mit den Bestimmungen in der DSGVO, EG 679\/2006 (Art. 6.1. A. B. C) und dem ( spanischen ) Staatsgrundgesetz 3\/2018 vom 5. Dezember, \u00fcber Schutz von personenbezogene Daten und Gew\u00e4hrleistung der digitalen Rechte (LOPDPGDD). Ma\u00dfgeblich ist das Gesetz 1\/1992, ge\u00e4ndert durch das Staatsgrundgesetz 4\/2015 vom 30. M\u00e4rz \u00fcber den Schutz der Sicherheit der B\u00fcrger. Der Versand von kommerziellen Angeboten \u00fcber Fernabsatz unterliegt den Bestimmungen im Dienstleistungsgesetz der Informationsgesellschaft 34\/2002, Artikel 20 und 21. Das Prospektionsangebot von Dienstleistungen basiert auf der erteilten Einwilligung, wobei die R\u00fccknahme dieser Einwilligung keinesfalls den Kaufvertrag und\/oder die Erbringung der Dienstleistung bedingt. Es besteht die Verpflichtung zur Angabe personenbezogener Daten, andernfalls kann die Beherbergungsdienstleistung nicht erbracht und\/oder das gew\u00fcnschte Angebot nicht unterbreitet werden. Das Prospektionsangebot von Produkten und Dienstleistungen basiert auf der erteilten Einwilligung, wobei die R\u00fccknahme dieser Einwilligung keinesfalls den Kaufvertrag \u00fcber das Produkt und\/oder die Erbringung der Dienstleistung bedingt.<\/p>\n\n\n\n<p>EMPF\u00c4NGER: Die Daten werden nicht an Dritte au\u00dferhalb des Unternehmens weitergegeben, au\u00dfer wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Drittanbieter in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche f\u00fcr Datenverarbeitung im Rahmen der Dienstleistungserbringung Zugriff Ihre personenbezogenen Daten haben k\u00f6nnen. Dar\u00fcber hinaus kann das Unternehmen in den F\u00e4llen, in denen eine gesetzliche Verpflichtung besteht, personenbezogene Daten abtreten oder weitergeben, um seinen gesetzlichen Verpflichtungen gegen\u00fcber den \u00f6ffentlichen Verwaltungen nachzukommen. Die \u00dcbermittlung von Daten an Drittl\u00e4nder ist nicht vorgesehen. Entscheidungen \u00fcber Angemessenheit, Garantien, verbindliche Unternehmensregeln oder spezifische anwendbare Situationen werden nicht getroffen.<\/p>\n\n\n\n<p>RECHTE: Interessierte Personen haben das Recht auf Zugang zu ihren personenbezogenen Daten zu erhalten sowie die Berichtigung unrichtiger Daten oder gegebenenfalls die L\u00f6schung zu verlangen, wenn die Daten f\u00fcr den Zweck, f\u00fcr den sie erhoben wurden, nicht mehr ben\u00f6tigt werden. Unter bestimmten Umst\u00e4nden k\u00f6nnen interessierte Personen die eingeschr\u00e4nkte Verarbeitung ihrer Daten beantragen. In diesem Fall behalten wir sie nur f\u00fcr die Erhebung von oder Verteidigung gegen Anspr\u00fcche. Ebenso k\u00f6nnen die interessierten Parteien aus Gr\u00fcnden im Zusammenhang mit ihrer besonderen Situation der Verarbeitung ihrer Daten widersprechen. In diesem Fall werden ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zu den Zwecken verarbeitet, f\u00fcr die sie Widerspruch eingelegt haben. Sofern technisch m\u00f6glich, kann die interessierte Person die \u00dcbertragbarkeit ihrer Daten einem anderen Verantwortliche f\u00fcr Datenverarbeitung beantragen. Um diese Rechte geltend zu machen, k\u00f6nnen sich interessierte Personen gem\u00e4\u00df den geltenden Gesetzen mit einem Schreiben per Post an HELIOPAL S.A., AVENIDA SON CALIU N\u00ba 8, PLZ: 07181, PALMANOVA (CALVIA), oder an die E-Mail-Adresse soncaliu@soncaliu.com wenden. In beiden F\u00e4llen ist eine Kopie des Personalausweises (DNI) beizuf\u00fcgen. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Kontrollbeh\u00f6rde einzureichen: Spanische Agentur f\u00fcr Datenschutz (Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n Datos,&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.agpd.es%29.\/\">www.agpd.es).<\/a>&nbsp;Herkunft der personenbezogenen Daten: der Interessierte selbst.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>RUBRIK INFORMATION ART. 13 UND 14 DSGVO \u00dcBER VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN VON UMFRAGE \u00dcBER KUNDENZUFRIEDENHEIT<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, EG 679\/2016 und dem ( spanischen ) Staatsgrundgesetz 3\/2018 vom 5. Dezember, \u00fcber Schutz personenbezogener Daten und Gew\u00e4hrleistung digitaler Rechte, stellen wir die folgenden Informationen zur Verarbeitung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten zur Verf\u00fcgung:<\/p>\n\n\n\n<p>Verantwortlicher: HELIOPAL S.A., Steueridentnummer (NIF\/CIF): A07010390, Mit Anschrift:AVENIDA SON CALIU N\u00ba 8 PLZ: 07181 PALMANOVA (CALVIA), Telefon: 971682200, Email:&nbsp;<a href=\"mailto:soncaliu@soncaliu.com\">soncaliu@soncaliu.com<\/a>. Datenschutzbeauftragter: KONTAKT: http:<a href=\"http:\/\/www.protecmir.com\/\">www.protecmir.com<\/a>&nbsp;\/ E-Mail:&nbsp;<a href=\"mailto:protecmirlegal@protecmir.com\">protecmirlegal@protecmir.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>ZWECK: Bei HELIOPAL S.A. verarbeiten wir die Informationen, die Sie uns zur Verf\u00fcgung stellen, um zu erfahren, wie zufrieden Sie mit Ihrem Aufenthalt in unserem Hotel waren. Um Ihnen unsere Produkte und Dienstleistungen entsprechend Ihren Interessen anbieten zu k\u00f6nnen, erstellen wir auf der Grundlage der bereitgestellten Informationen ein K\u00e4uferprofil. Es werden keine automatisierten Entscheidungen basierend auf diesem Profil getroffen. Es werden keine automatisierten Entscheidungen basierend auf diesem Profil getroffen. Die bereitgestellten personenbezogenen Daten werden f\u00fcr einen Zeitraum von 5 Jahren ab dem letzten Vertragsabschluss und\/oder Reservierung gespeichert, bzw. w\u00e4hrend die Gesch\u00e4ftsbeziehung besteht und keine L\u00f6schung verlangt wird. In jedem Fall werden Ihre personenbezogenen Daten so lange gespeichert, wie es f\u00fcr den angegebenen Zweck n\u00fctzlich ist, auf jeden Fall f\u00fcr die Dauer der gesetzlichen Fristen und f\u00fcr die erforderliche Zeit, um m\u00f6gliche Haftungsanspr\u00fcche aus der Verarbeitung zu ber\u00fccksichtigen.<\/p>\n\n\n\n<p>GESETZLICHE BERECHTIGUNG: Grundlage f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist Ihre Einwilligung f\u00fcr einen oder mehrere spezifische Zwecke, im Einklang mit den Bestimmungen in der DSGVO EG 679\/2006 (ART. 6.1. A) und dem (spanischen) Staatsgrundgesetz 3\/2018 vom 5. Dezember (LOPDPGDD). Der Versand von kommerziellen Angeboten \u00fcber Fernabsatz unterliegt den Bestimmungen im Dienstleistungsgesetz der Informationsgesellschaft 34\/2002, Artikel 20 und 21. Das Prospektionsangebot von Dienstleistungen basiert auf der erteilten Einwilligung, wobei die R\u00fccknahme dieser Einwilligung keinesfalls den Kaufvertrag und\/oder die Erbringung der Dienstleistung bedingt. Es besteht die Pflicht zur Abgabe der personenbezogene Daten, andernfalls kann die Zufriedenheitsumfrage nicht durchgef\u00fchrt werden. Es besteht die Pflicht zur Abgabe der personenbezogene Daten, andernfalls kann das bestellte Angebot nicht abgegeben werden. Es besteht die Pflicht der Einwilligungserkl\u00e4rung, um Prospektionsangebote zu unterbreiten und Ihnen kommerzielle Informationen zu senden.<\/p>\n\n\n\n<p>EMPF\u00c4NGER: Die Daten werden nicht an Dritte au\u00dferhalb des Unternehmens weitergegeben, au\u00dfer wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Drittanbieter in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche f\u00fcr Datenverarbeitung im Rahmen der Dienstleistungserbringung Zugriff Ihre personenbezogenen Daten haben k\u00f6nnen. Dar\u00fcber hinaus kann das Unternehmen in den F\u00e4llen, in denen eine gesetzliche Verpflichtung besteht, personenbezogene Daten abtreten oder weitergeben, um seinen gesetzlichen Verpflichtungen gegen\u00fcber den \u00f6ffentlichen Verwaltungen nachzukommen. Die \u00dcbermittlung von Daten an Drittl\u00e4nder ist nicht vorgesehen. Entscheidungen \u00fcber Angemessenheit, Garantien, verbindliche Unternehmensregeln oder spezifische anwendbare Situationen werden nicht getroffen.<\/p>\n\n\n\n<p>RECHTE: Interessierte Personen haben das Recht auf Zugang zu ihren personenbezogenen Daten zu erhalten sowie die Berichtigung unrichtiger Daten oder gegebenenfalls die L\u00f6schung zu verlangen, wenn die Daten f\u00fcr den Zweck, f\u00fcr den sie erhoben wurden, nicht mehr ben\u00f6tigt werden. Unter bestimmten Umst\u00e4nden k\u00f6nnen interessierte Personen die eingeschr\u00e4nkte Verarbeitung ihrer Daten beantragen. In diesem Fall behalten wir sie nur f\u00fcr die Erhebung von oder Verteidigung gegen Anspr\u00fcche. Ebenso k\u00f6nnen die interessierten Parteien aus Gr\u00fcnden im Zusammenhang mit ihrer besonderen Situation der Verarbeitung ihrer Daten widersprechen. In diesem Fall werden ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zu den Zwecken verarbeitet, f\u00fcr die sie Widerspruch eingelegt haben. Sofern technisch m\u00f6glich, kann die interessierte Person die \u00dcbertragbarkeit ihrer Daten einem anderen Verantwortliche f\u00fcr Datenverarbeitung beantragen. Um diese Rechte geltend zu machen, k\u00f6nnen sich interessierte Personen gem\u00e4\u00df den geltenden Gesetzen mit einem Schreiben per Post an HELIOPAL S.A., AVENIDA SON CALIU N\u00ba 8, PLZ: 07181, PALMANOVA (CALVIA), oder an die E-Mail-Adresse soncaliu@soncaliu.com wenden. In beiden F\u00e4llen ist eine Kopie des Personalausweises (DNI) beizuf\u00fcgen. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Kontrollbeh\u00f6rde einzureichen: Spanische Agentur f\u00fcr Datenschutz (Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n Datos,&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.agpd.es%29.\/\">www.agpd.es).<\/a>&nbsp;Herkunft der personenbezogenen Daten: der Interessierte selbst.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>RUBRIK INFORMATION ART. 13 UND 14 DSGVO \u00dcBER VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN VON BUCHHALTUNG<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, EG 679\/2016 und dem ( spanischen ) Staatsgrundgesetz 3\/2018 vom 5. Dezember, \u00fcber Schutz personenbezogener Daten und Gew\u00e4hrleistung digitaler Rechte, stellen wir die folgenden Informationen zur Verarbeitung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten zur Verf\u00fcgung:<\/p>\n\n\n\n<p>Verantwortlicher: HELIOPAL S.A., Steueridentnummer (NIF\/CIF): A07010390, Mit Anschrift:AVENIDA SON CALIU N\u00ba 8 PLZ: 07181 PALMANOVA (CALVIA), Telefon: 971682200, Email: soncaliu@soncaliu.com.<\/p>\n\n\n\n<p>Datenschutzbeauftragter: KONTAKT: http:<a href=\"http:\/\/www.protecmir.com\/\">www.protecmir.com<\/a>&nbsp;\/ E-Mail: protecmirlegal@protecmir.com.<\/p>\n\n\n\n<p>ZWECK: Bei HELIOPAL S.A. verarbeiten wir die von Ihnen bereitgestellten Informationen, um die Rechnungen der bestellten Produkte und\/oder Dienstleistungen vorzubereiten und auszustellen und um unseren buchhalterischen und steuerlichen Verpflichtungen nachzukommen. Um Ihnen unsere Dienstleistungen entsprechend Ihren Interessen anbieten zu k\u00f6nnen, erstellen wir auf der Grundlage der bereitgestellten Informationen ein K\u00e4uferprofil. Es werden keine automatisierten Entscheidungen basierend auf diesem Profil getroffen. Die bereitgestellten personenbezogenen Daten werden f\u00fcr einen Zeitraum von 5 Jahren ab dem letzten Vertragsabschluss und\/oder von Ihnen get\u00e4tigten Kauf gespeichert, bzw. w\u00e4hrend die Gesch\u00e4ftsbeziehung besteht und keine L\u00f6schung verlangt wird. In jedem Fall werden Ihre personenbezogenen Daten so lange gespeichert, wie es f\u00fcr den angegebenen Zweck n\u00fctzlich ist, auf jeden Fall f\u00fcr die Dauer der gesetzlichen Fristen und f\u00fcr die erforderliche Zeit, um m\u00f6gliche Haftungsanspr\u00fcche aus der Verarbeitung zu ber\u00fccksichtigen.<\/p>\n\n\n\n<p>GESETZLICHE BERECHTIGUNG: Grundlage f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die Erf\u00fcllung eines Vertrags, in dem die betroffene Person Vertragspartner ist, oder die Anwendung auf Ersuchen desselben von vorvertraglichen Ma\u00dfnahmen. Dar\u00fcber hinaus m\u00fcssen wir Ihre Daten verarbeiten, um eine gesetzliche Verpflichtung zu erf\u00fcllen, die dem Verantwortlichen f\u00fcr Datenverarbeitung obliegt, im Einklang mit den Bestimmungen in der DSGVO, EG 679\/2006 (Art. 6.1. B. C) und dem (spanischen) Staatsgrundgesetz 3\/2018 vom 5 . Dezember, \u00fcber Schutz von personenbezogene Daten und Gew\u00e4hrleistung der digitalen Rechte (LOPDPGDD ).<\/p>\n\n\n\n<p>EMPF\u00c4NGER: Die Daten werden nicht an Dritte au\u00dferhalb des Unternehmens weitergegeben, au\u00dfer wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Drittanbieter in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche f\u00fcr Datenverarbeitung im Rahmen der Dienstleistungserbringung Zugriff Ihre personenbezogenen Daten haben k\u00f6nnen. Dar\u00fcber hinaus kann das Unternehmen in den F\u00e4llen, in denen eine gesetzliche Verpflichtung besteht, personenbezogene Daten abtreten oder weitergeben, um seinen gesetzlichen Verpflichtungen gegen\u00fcber den \u00f6ffentlichen Verwaltungen nachzukommen. Die \u00dcbermittlung von Daten an Drittl\u00e4nder ist nicht vorgesehen. Entscheidungen \u00fcber Angemessenheit, Garantien, verbindliche Unternehmensregeln oder spezifische anwendbare Situationen werden nicht getroffen.<\/p>\n\n\n\n<p>RECHTE:Interessierte Personen haben das Recht auf Zugang zu ihren personenbezogenen Daten zu erhalten sowie die Berichtigung unrichtiger Daten oder gegebenenfalls die L\u00f6schung zu verlangen, wenn die Daten f\u00fcr den Zweck, f\u00fcr den sie erhoben wurden, nicht mehr ben\u00f6tigt werden. Unter bestimmten Umst\u00e4nden k\u00f6nnen interessierte Personen die eingeschr\u00e4nkte Verarbeitung ihrer Daten beantragen. In diesem Fall behalten wir sie nur f\u00fcr die Erhebung von oder Verteidigung gegen Anspr\u00fcche. Ebenso k\u00f6nnen die interessierten Parteien aus Gr\u00fcnden im Zusammenhang mit ihrer besonderen Situation der Verarbeitung ihrer Daten widersprechen. In diesem Fall werden ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zu den Zwecken verarbeitet, f\u00fcr die sie Widerspruch eingelegt haben. Sofern technisch m\u00f6glich, kann die interessierte Person die \u00dcbertragbarkeit ihrer Daten einem anderen Verantwortliche f\u00fcr Datenverarbeitung beantragen. Um diese Rechte geltend zu machen, k\u00f6nnen sich interessierte Personen gem\u00e4\u00df den geltenden Gesetzen mit einem Schreiben per Post an HELIOPAL S.A., AVENIDA SON CALIU N\u00ba 8, PLZ: 07181, PALMANOVA (CALVIA), oder an die E-Mail-Adresse soncaliu@soncaliu.com wenden. In beiden F\u00e4llen ist eine Kopie des Personalausweises (DNI) beizuf\u00fcgen. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Kontrollbeh\u00f6rde einzureichen: Spanische Agentur f\u00fcr Datenschutz (Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n Datos,&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.agpd.es%29.\/\">www.agpd.es).<\/a>&nbsp;Herkunft der personenbezogenen Daten: der Interessierte selbst.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>RUBRIK INFORMATION ART. 13 UND 14 DSGVO \u00dcBER VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN VON LEBENSLAUF<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, EG 679\/2016 und dem (spanischen) Staatsgrundgesetz 3\/2018 vom 5. Dezember, \u00fcber Schutz personenbezogener Daten und Gew\u00e4hrleistung digitaler Rechte, stellen wir die folgenden Informationen zur Verarbeitung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten zur Verf\u00fcgung:<\/p>\n\n\n\n<p>VERANTWORTLICHER: HELIOPAL S.A., Steueridentnummer (NIF\/CIF): A07010390, Mit Anschrift: AVENIDA SON CALIU N\u00ba 8 PLZ: 07181 PALMANOVA (CALVIA), Telefon: 971682200, E-mail: soncaliu@soncaliu.com. KONTAKT: http:<a href=\"http:\/\/www.protecmir.com\/\">www.protecmir.com<\/a>&nbsp;\/ E-Mail: protecmirlegal@protecmir.com.<\/p>\n\n\n\n<p>ZWECK: Bei HELIOPAL S.A. verarbeiten wir die von Ihnen bereitgestellten Informationen, um eine Personalauswahl durchzuf\u00fchren und damit der Bewerber an den Auswahlverfahren f\u00fcr Arbeitspl\u00e4tze im<\/p>\n\n\n\n<p>Unternehmen teilnehmen kann. Die bereitgestellten personenbezogenen Daten werden f\u00fcr einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Eingang Ihrer Einwilligung gespeichert bzw. w\u00e4hrend die Gesch\u00e4ftsbeziehung mit dem Unternehmen besteht und keine L\u00f6schung verlangt wird. In jedem Fall werden Ihre personenbezogenen Daten so lange gespeichert, wie es f\u00fcr den angegebenen Zweck n\u00fctzlich ist, auf jeden Fall f\u00fcr die Dauer der gesetzlichen Fristen und f\u00fcr die erforderliche Zeit, um m\u00f6gliche Haftungsanspr\u00fcche aus der Verarbeitung zu ber\u00fccksichtigen.<\/p>\n\n\n\n<p>GESETZLICHE BERECHTIGUNG: Grundlage f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist Ihre Einwilligung f\u00fcr einen oder mehrere spezifische Zwecke, im Einklang mit den Bestimmungen in der DSGVO EG 679\/2006 (ART. 6.1. A) und dem (spanischen) Staatsgrundgesetz 3\/2018 vom 5. Dezember (LOPDPGDD). Es besteht die Pflicht zur Angabe der personenbezogenen Daten, andernfalls k\u00f6nnen Sie nicht am Auswahlverfahren des Unternehmens teilnehmen.<\/p>\n\n\n\n<p>EMPF\u00c4NGER: Die Daten werden nicht an Dritte au\u00dferhalb des Unternehmens weitergegeben, au\u00dfer wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Drittanbieter in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche f\u00fcr Datenverarbeitung im Rahmen der Dienstleistungserbringung Zugriff Ihre personenbezogenen Daten haben k\u00f6nnen. Dar\u00fcber hinaus kann das Unternehmen in den F\u00e4llen, in denen eine gesetzliche Verpflichtung besteht, personenbezogene Daten abtreten oder weitergeben, um seinen gesetzlichen Verpflichtungen gegen\u00fcber den \u00f6ffentlichen Verwaltungen nachzukommen. Die \u00dcbermittlung von Daten an Drittl\u00e4nder ist nicht vorgesehen. Entscheidungen \u00fcber Angemessenheit, Garantien, verbindliche Unternehmensregeln oder spezifische anwendbare Situationen werden nicht getroffen.<\/p>\n\n\n\n<p>RECHTE: Interessierte Personen haben das Recht auf Zugang zu ihren personenbezogenen Daten zu erhalten sowie die Berichtigung unrichtiger Daten oder gegebenenfalls die L\u00f6schung zu verlangen, wenn die Daten f\u00fcr den Zweck, f\u00fcr den sie erhoben wurden, nicht mehr ben\u00f6tigt werden. Unter bestimmten Umst\u00e4nden k\u00f6nnen interessierte Personen die eingeschr\u00e4nkte Verarbeitung ihrer Daten beantragen. In diesem Fall behalten wir sie nur f\u00fcr die Erhebung von oder Verteidigung gegen Anspr\u00fcche. Ebenso k\u00f6nnen die interessierten Parteien aus Gr\u00fcnden im Zusammenhang mit ihrer besonderen Situation der Verarbeitung ihrer Daten widersprechen. In diesem Fall werden ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zu den Zwecken verarbeitet, f\u00fcr die sie Widerspruch eingelegt haben. Sofern technisch m\u00f6glich, kann die interessierte Person die \u00dcbertragbarkeit ihrer Daten einem anderen Verantwortliche f\u00fcr Datenverarbeitung beantragen. Um diese Rechte geltend zu machen, k\u00f6nnen sich interessierte Personen gem\u00e4\u00df den geltenden Gesetzen mit einem Schreiben per Post an HELIOPAL S.A., AVENIDA SON CALIU N\u00ba 8, PLZ: 07181, PALMANOVA (CALVIA), oder an die E-Mail-Adresse soncaliu@soncaliu.com wenden. In beiden F\u00e4llen ist eine Kopie des Personalausweises (DNI) beizuf\u00fcgen. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Kontrollbeh\u00f6rde einzureichen: Spanische Agentur f\u00fcr Datenschutz (Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n Datos,&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.agpd.es%29.\/\">www.agpd.es).<\/a>&nbsp;Herkunft der personenbezogenen Daten: der Interessierte selbst.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>RUBRIK INFORMATION ART. 13 UND 14 DSGVO \u00dcBER VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN VON LIEFERANTEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, EG 679\/2016 und dem ( spanischen ) Staatsgrundgesetz 3\/2018 vom 5. Dezember, \u00fcber Schutz personenbezogener Daten und Gew\u00e4hrleistung digitaler Rechte, stellen wir die folgenden Informationen zur Verarbeitung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten zur Verf\u00fcgung:<\/p>\n\n\n\n<p>Verantwortlicher: HELIOPAL S.A., Steueridentnummer (NIF\/CIF): A07010390, Mit Anschrift:AVENIDA SON CALIU N\u00ba 8 PLZ: 07181 PALMANOVA (CALVIA), Telefon: 971682200, Email:&nbsp;<a href=\"mailto:soncaliu@soncaliu.com\">soncaliu@soncaliu.com<\/a>. Datenschutzbeauftragter: KONTAKT: http:<a href=\"http:\/\/www.protecmir.com\/\">www.protecmir.com<\/a>&nbsp;\/ E-Mail:&nbsp;<a href=\"mailto:protecmirlegal@protecmir.com\">protecmirlegal@protecmir.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>ZWECK: Bei HELIOPAL S.A. verarbeiten wir die von Ihnen bereitgestellten Informationen mit dem Ziel, das Arbeitsverh\u00e4ltnis zwischen Unternehmen und Arbeitnehmer zu verwalten. Die bereitgestellten personenbezogenen Daten werden f\u00fcr einen Zeitraum von 5 Jahren ab dem letzten Vertragsabschluss gespeichert, bzw. w\u00e4hrend die Gesch\u00e4ftsbeziehung besteht und keine L\u00f6schung verlangt wird. In jedem Fall werden Ihre personenbezogenen Daten so lange gespeichert, wie es f\u00fcr den angegebenen Zweck n\u00fctzlich ist, auf jeden Fall f\u00fcr die Dauer der gesetzlichen Fristen und f\u00fcr die erforderliche Zeit, um m\u00f6gliche Haftungsanspr\u00fcche aus der Verarbeitung zu ber\u00fccksichtigen.<\/p>\n\n\n\n<p>GESETZLICHE BERECHTIGUNG: Grundlage f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die Erf\u00fcllung eines Vertrags, im Einklang mit den Bestimmungen in der DSGVO EG 679\/2006 (ART. 6.1. B) und dem ( spanischen) Staatsgrundgesetz 3\/2018 vom 5. Dezember (LOPDPGDD ).<\/p>\n\n\n\n<p>EMPF\u00c4NGER: Die Daten werden nicht an Dritte au\u00dferhalb des Unternehmens weitergegeben, au\u00dfer wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Drittanbieter in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche f\u00fcr Datenverarbeitung im Rahmen der Dienstleistungserbringung Zugriff Ihre personenbezogenen Daten haben k\u00f6nnen. Dar\u00fcber hinaus kann das Unternehmen in den F\u00e4llen, in denen eine gesetzliche Verpflichtung besteht, personenbezogene Daten abtreten oder weitergeben, um seinen gesetzlichen Verpflichtungen gegen\u00fcber den \u00f6ffentlichen Verwaltungen nachzukommen. Die \u00dcbermittlung von Daten an Drittl\u00e4nder ist nicht vorgesehen. Entscheidungen \u00fcber Angemessenheit, Garantien, verbindliche Unternehmensregeln oder spezifische anwendbare Situationen werden nicht getroffen.<\/p>\n\n\n\n<p>RECHTE: Interessierte Personen haben das Recht auf Zugang zu ihren personenbezogenen Daten zu erhalten sowie die Berichtigung unrichtiger Daten oder gegebenenfalls die L\u00f6schung zu verlangen, wenn die Daten f\u00fcr den Zweck, f\u00fcr den sie erhoben wurden, nicht mehr ben\u00f6tigt werden. Unter bestimmten Umst\u00e4nden k\u00f6nnen interessierte Personen die eingeschr\u00e4nkte Verarbeitung ihrer Daten beantragen. In diesem Fall behalten wir sie nur f\u00fcr die Erhebung von oder Verteidigung gegen Anspr\u00fcche. Ebenso k\u00f6nnen die interessierten Parteien aus Gr\u00fcnden im Zusammenhang mit ihrer besonderen Situation der Verarbeitung ihrer Daten widersprechen. In diesem Fall werden ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zu den Zwecken verarbeitet, f\u00fcr die sie Widerspruch eingelegt haben. Sofern technisch m\u00f6glich, kann die interessierte Person die \u00dcbertragbarkeit ihrer Daten einem anderen Verantwortliche f\u00fcr Datenverarbeitung beantragen. Um diese Rechte geltend zu machen, k\u00f6nnen sich interessierte Personen gem\u00e4\u00df den geltenden Gesetzen mit einem Schreiben per Post an HELIOPAL S.A., AVENIDA SON CALIU N\u00ba 8, PLZ: 07181, PALMANOVA (CALVIA), oder an die E-Mail-Adresse soncaliu@soncaliu.com wenden. In beiden F\u00e4llen ist eine Kopie des Personalausweises (DNI) beizuf\u00fcgen. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Kontrollbeh\u00f6rde einzureichen: Spanische Agentur f\u00fcr Datenschutz (Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n Datos,&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.agpd.es%29.\/\">www.agpd.es).<\/a>&nbsp;Herkunft der personenbezogenen Daten: der Interessierte selbst.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>RUBRIK INFORMATION ART. 13 UND 14 DSGVO \u00dcBER VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN VON NUTZER DER WEBSITE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, EG 679\/2016 und dem ( spanischen ) Staatsgrundgesetz 3\/2018 vom 5. Dezember, \u00fcber Schutz personenbezogener Daten und Gew\u00e4hrleistung digitaler Rechte, stellen wir die folgenden Informationen zur Verarbeitung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten zur Verf\u00fcgung:<\/p>\n\n\n\n<p>VERANTWORTLICHER: HELIOPAL S.A., Steueridentnummer (NIF\/CIF): A07010390, Mit Anschrift:AVENIDA SON CALIU N\u00ba 8 PLZ: 07181 PALMANOVA (CALVIA), Telefon: 971682200, Email:&nbsp;<a href=\"mailto:soncaliu@soncaliu.com\">soncaliu@soncaliu.com<\/a>. Datenschutzbeauftragter: KONTAKT: http:<a href=\"http:\/\/www.protecmir.com\/\">www.protecmir.com<\/a>&nbsp;\/ E-Mail:&nbsp;<a href=\"mailto:protecmirlegal@protecmir.com\">protecmirlegal@protecmir.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>ZWECK: Bei HELIOPAL S.A. verarbeiten wir die Daten, die Sie uns zur Verf\u00fcgung stellen, um die Dienstleistungen zu erbringen und\/oder die von Ihnen \u00fcber unsere Website bestellten Produkte zu verkaufen. Dar\u00fcber hinaus verwalten wir den Versand von Informationen und kommerzieller Prospektion. Um Ihnen unsere Dienstleistungen entsprechend Ihren Interessen anbieten zu k\u00f6nnen, erstellen wir auf der Grundlage der bereitgestellten Informationen ein K\u00e4uferprofil. Es werden keine automatisierten Entscheidungen basierend auf diesem Profil getroffen. Die bereitgestellten personenbezogenen Daten werden f\u00fcr einen Zeitraum von 5 Jahren ab dem letzten Vertragsabschluss und\/oder von Ihnen get\u00e4tigten Kauf gespeichert, bzw. w\u00e4hrend die Gesch\u00e4ftsbeziehung besteht und keine L\u00f6schung verlangt wird. In jedem Fall werden Ihre personenbezogenen Daten so lange gespeichert, wie es f\u00fcr den angegebenen Zweck n\u00fctzlich ist, auf jeden Fall f\u00fcr die Dauer der gesetzlichen Fristen und f\u00fcr die erforderliche Zeit, um m\u00f6gliche Haftungsanspr\u00fcche aus der Verarbeitung zu ber\u00fccksichtigen.<\/p>\n\n\n\n<p>GESETZLICHE BERECHTIGUNG: Grundlage f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die Erf\u00fcllung eines Vertrags, in dem die betroffene Person Vertragspartner ist, oder die Anwendung auf Ersuchen desselben von vorvertraglichen Ma\u00dfnahmen. In jedem Fall haben Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu einem oder mehreren spezifischen Zweck\/en erteilt, im Einklang mit den Bestimmungen in der DSGVO EG 679\/2006 (ART. 6.1. A. B) und dem (spanischen) Staatsgrundgesetz 3\/2018 vom 5. Dezember (LOPDPGDD). Der Versand von kommerziellen Angeboten \u00fcber Fernabsatz unterliegt den Bestimmungen im Dienstleistungsgesetz der Informationsgesellschaft 34\/2002, Artikel 20 und 21. Das Prospektionsangebot von Produkten und Dienstleistungen basiert auf der erteilten Einwilligung, wobei die R\u00fccknahme dieser Einwilligung keinesfalls den Kaufvertrag \u00fcber das Produkt und\/oder die Erbringung der Dienstleistung bedingt. Es besteht die Pflicht zur Abgabe der personenbezogenen Daten, andernfalls kann die Dienstleistung nicht erbracht und\/oder das Produkt nicht verkauft und\/oder das bestellte Angebot nicht abgegeben und der Versand von kommerziellen Informationen nicht organisiert werden.<\/p>\n\n\n\n<p>EMPF\u00c4NGER: Die Daten werden nicht an Dritte au\u00dferhalb des Unternehmens weitergegeben, au\u00dfer wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Drittanbieter in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche f\u00fcr Datenverarbeitung im Rahmen der Dienstleistungserbringung Zugriff Ihre personenbezogenen Daten haben k\u00f6nnen. Dar\u00fcber hinaus kann das Unternehmen in den F\u00e4llen, in denen eine gesetzliche Verpflichtung besteht, personenbezogene Daten abtreten oder weitergeben, um seinen gesetzlichen Verpflichtungen gegen\u00fcber den \u00f6ffentlichen Verwaltungen nachzukommen. Die \u00dcbermittlung von Daten an Drittl\u00e4nder ist nicht vorgesehen. Entscheidungen \u00fcber Angemessenheit, Garantien, verbindliche Unternehmensregeln oder spezifische anwendbare Situationen werden nicht getroffen.<\/p>\n\n\n\n<p>RECHTE: Interessierte Personen haben das Recht auf Zugang zu ihren personenbezogenen Daten zu erhalten sowie die Berichtigung unrichtiger Daten oder gegebenenfalls die L\u00f6schung zu verlangen, wenn die Daten f\u00fcr den Zweck, f\u00fcr den sie erhoben wurden, nicht mehr ben\u00f6tigt werden. Unter bestimmten Umst\u00e4nden k\u00f6nnen interessierte Personen die eingeschr\u00e4nkte Verarbeitung ihrer Daten beantragen. In diesem Fall behalten wir sie nur f\u00fcr die Erhebung von oder Verteidigung gegen Anspr\u00fcche. Ebenso k\u00f6nnen die interessierten Parteien aus Gr\u00fcnden im Zusammenhang mit ihrer besonderen Situation der Verarbeitung ihrer Daten widersprechen. In diesem Fall werden ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zu den Zwecken verarbeitet, f\u00fcr die sie Widerspruch eingelegt haben. Sofern technisch m\u00f6glich, kann die interessierte Person die \u00dcbertragbarkeit ihrer Daten einem anderen Verantwortliche f\u00fcr Datenverarbeitung beantragen. Um diese Rechte geltend zu machen, k\u00f6nnen sich interessierte Personen gem\u00e4\u00df den geltenden Gesetzen mit einem Schreiben per Post an HELIOPAL S.A., AVENIDA SON CALIU N\u00ba 8, PLZ: 07181, PALMANOVA (CALVIA), oder an die E-Mail-Adresse soncaliu@soncaliu.com wenden. In beiden F\u00e4llen ist eine Kopie des Personalausweises (DNI) beizuf\u00fcgen. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Kontrollbeh\u00f6rde einzureichen: Spanische Agentur f\u00fcr Datenschutz (Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n Datos,&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.agpd.es%29.\/\">www.agpd.es).<\/a>&nbsp;Herkunft der personenbezogenen Daten: der Interessierte selbst.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>RUBRIK INFORMATION ART. 13 UND 14 DSGVO \u00dcBER VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN VON VIDEO\u00dcBERWACHUNG<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, EG 679\/2016 und dem ( spanischen ) Staatsgrundgesetz 3\/2018 vom 5. Dezember, \u00fcber Schutz personenbezogener Daten und Gew\u00e4hrleistung digitaler Rechte, stellen wir die folgenden Informationen zur Verarbeitung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten zur Verf\u00fcgung:<\/p>\n\n\n\n<p>VERANTWORTLICHER:HELIOPAL S.A., Steueridentnummer (NIF\/CIF): A07010390, Mit Anschrift:AVENIDA SON CALIU N\u00ba 8 PLZ: 07181 PALMANOVA (CALVIA), Telefon: 971682200, Email:&nbsp;<a href=\"mailto:soncaliu@soncaliu.com\">soncaliu@soncaliu.com<\/a>. Datenschutzbeauftragter: KONTAKT: http:<a href=\"http:\/\/www.protecmir.com\/\">www.protecmir.com<\/a>&nbsp;\/ E-Mail:&nbsp;<a href=\"mailto:protecmirlegal@protecmir.com\">protecmirlegal@protecmir.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>ZWECK: Bei HELIOPAL S.A. vverarbeiten wir die mit den Kameras der Video\u00fcberwachung erfassten Informationen mit dem Ziel, die Sicherheit von Personen und Verm\u00f6gen sowie die Sicherheit der Installationen oder Einrichtungen zu sch\u00fctzen. Zus\u00e4tzlich werden die Zug\u00e4nge zur Einrichtung und den Installationen des Unternehmens oder der Gesellschaft \u00fcberwacht. Die bereitgestellten personenbezogenen Daten werden f\u00fcr einen Zeitraum von h\u00f6chsten 30 Tagen ab ihrer Aufzeichnung gespeichert. In jedem Fall werden Ihre personenbezogenen Daten so lange gespeichert, wie es f\u00fcr den angegebenen Zweck n\u00fctzlich ist, auf jeden Fall f\u00fcr die Dauer der gesetzlichen Fristen und f\u00fcr die erforderliche Zeit, um m\u00f6gliche Haftungsanspr\u00fcche aus der Verarbeitung zu ber\u00fccksichtigen.<\/p>\n\n\n\n<p>GESETZLICHE BERECHTIGUNG: Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten setzt voraus, dass berechtigte Interessen des f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortlichen oder eines Dritten gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der DSGVO, EU 679\/2016 (Art. 6.1. F) und des spanischen Verfassungsgesetzes 3\/2018 vom 5. Dezember (LOPDPGDD) vorliegen. Rechtsgrundlage sind die Artikel 22 und 89 im spanischen Verfassungsgesetz 3\/2018 vom 5. Dezember \u00fcber den Schutz von personenbezogenen Daten und Gew\u00e4hrleistung der digitalen Rechte. Ferner ist Rechtsgrundlage Artikel 20.3 des spanischen Arbeitnehmerstatuts.<\/p>\n\n\n\n<p>EMPF\u00c4NGER: Die Daten werden nicht an Dritte au\u00dferhalb des Unternehmens weitergegeben, sofern keine gesetzliche Verpflichtung besteht. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Drittanbieter in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche f\u00fcr Datenverarbeitung im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen Zugriff Ihre personenbezogenen Daten haben k\u00f6nnen. Wir setzen Sie dar\u00fcber in Kenntnis, dass die Bilder durch den Auftragsverarbeiter gem\u00e4\u00df Artikel 28 der DSGVO verarbeitet werden d\u00fcrfen. Dar\u00fcber hinaus kann das Unternehmen in den F\u00e4llen, in denen eine gesetzliche Verpflichtung besteht, personenbezogene Daten abtreten oder weitergeben, um seinen gesetzlichen Verpflichtungen gegen\u00fcber den \u00f6ffentlichen Verwaltungen nachzukommen. Die \u00dcbermittlung von Daten an Drittl\u00e4nder ist nicht vorgesehen. Entscheidungen \u00fcber Angemessenheit, Garantien, verbindliche Unternehmensregeln oder spezifische anwendbare Situationen werden nicht getroffen.<\/p>\n\n\n\n<p>RECHTE: Interessierte Personen haben das Recht auf Zugang zu ihren personenbezogenen Daten zu erhalten sowie die Berichtigung unrichtiger Daten oder gegebenenfalls die L\u00f6schung zu verlangen, wenn die Daten f\u00fcr den Zweck, f\u00fcr den sie erhoben wurden, nicht mehr ben\u00f6tigt werden. Unter bestimmten Umst\u00e4nden k\u00f6nnen interessierte Personen die eingeschr\u00e4nkte Verarbeitung ihrer Daten beantragen. In diesem Fall behalten wir sie nur f\u00fcr die Erhebung von oder Verteidigung gegen Anspr\u00fcche. Ebenso k\u00f6nnen die interessierten Parteien aus Gr\u00fcnden im Zusammenhang mit ihrer besonderen Situation der Verarbeitung ihrer Daten widersprechen. In diesem Fall werden ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zu den Zwecken verarbeitet, f\u00fcr die sie Widerspruch eingelegt haben. Sofern technisch m\u00f6glich, kann die interessierte Person die \u00dcbertragbarkeit ihrer Daten einem anderen Verantwortliche f\u00fcr Datenverarbeitung beantragen. Um diese Rechte geltend zu machen, k\u00f6nnen sich interessierte Personen gem\u00e4\u00df den geltenden Gesetzen mit einem Schreiben per Post an HELIOPAL S.A., AVENIDA SON CALIU N\u00ba 8, PLZ: 07181, PALMANOVA (CALVIA), oder an die E-Mail-Adresse soncaliu@soncaliu.com wenden. In beiden F\u00e4llen ist eine Kopie des Personalausweises (DNI) beizuf\u00fcgen. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Kontrollbeh\u00f6rde einzureichen: Spanische Agentur f\u00fcr Datenschutz (Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n Datos,&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.agpd.es%29.\/\">www.agpd.es).<\/a>&nbsp;Herkunft der personenbezogenen Daten: der Interessierte selbst.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-mkl-section-block section-advantages\"><div class=\"section-bg bg__stretched\" style=\"background-image:url(https:\/\/soncaliu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/bg-1-1024x401.jpg);opacity:1\"><\/div><div class=\"container  \">\n  \n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"disfrute-de-las-mejores-ventajas\"><mark style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0);\" class=\"has-inline-color has-white-color\">Genie\u00dfen Sie die besten Vorteile<\/mark><\/h3>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"ventajas-exclusivas-al-reservar-en-nuestra-pagina-oficial\"><mark style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0);\" class=\"has-inline-color has-white-color\">Exklusiven Vorteile bei Reservierungen auf<\/mark> <strong><em><mark style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0);\" class=\"has-inline-color has-white-color\">unserer Webseite<\/mark><\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"row-adv row-adv-2 row align-items-center\">\n\n\n<div class=\"col-lg-3 col-md-6\"><div class=\"dc-ics-b \" >\n  \n<div class=\"dc-ics-b__circle \" >\n  \n  <i class=\"icon-ic-money\"><\/i>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dc-ics-b__txt \">Garantierter Bestpreis. Unsere besten Angebote finden Sie auf unserer Webseite<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-lg-3 col-md-6\"><div class=\"dc-ics-b \" >\n  \n<div class=\"dc-ics-b__circle \" >\n  \n\n<svg width=\"72px\" height=\"72px\" viewbox=\"0 0 72 72\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\">\r\n    <g id=\"Symbols\" stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\">\r\n        <g id=\"6-Ventajas\" transform=\"translate(-467.000000, -385.000000)\">\r\n            <g id=\"Group-7\" transform=\"translate(48.000000, 384.000000)\">\r\n                <g id=\"Group-9-Copy\" transform=\"translate(305.000000, 2.000000)\">\r\n                    <g id=\"Group-4\" transform=\"translate(115.000000, 0.000000)\">\r\n                        <path d=\"M35.00089,23.0967205 C35.4761575,24.0383385 44.0000002,31.4474391 44.0000002,37.3284575 C44.0000002,41.7387095 41.0330493,46.9513839 35.00089,47.0005117 C28.9687307,46.9513839 26.0039159,41.7387095 25.9996422,37.3284575 C25.9953717,31.4474391 34.5213505,24.0383385 35.00089,23.0967205 Z M34.998754,26.2378353 C32.7003817,28.6768306 28.1335415,33.6817348 28.1356768,37.327434 C28.1378136,40.2536142 30.0111152,44.9125762 35.0179783,44.9535161 C39.9949369,44.9125762 41.8639665,40.2556612 41.8639665,37.3284575 C41.8639665,33.6817348 37.2949903,28.6747836 34.998754,26.2378353 Z M29.6099076,36.5185637 C29.8840314,36.5185637 30.1059411,36.7089343 30.1059411,36.9463858 C30.1083145,38.9739349 31.4160392,42.0055354 35.0057554,42.0444283 C35.2810659,42.0464753 35.4994156,42.2409399 35.4970614,42.4773679 C35.4946688,42.7117489 35.2727591,42.9000725 35.0010087,42.9000725 C30.6850425,42.8550386 29.1162475,39.3147597 29.1138741,36.9463858 C29.1138741,36.7099578 29.3369705,36.5185637 29.6099076,36.5185637 Z\" id=\"Combined-Shape\" fill=\"#FFFFFF\"><\/path>\r\n                    <\/g>\r\n                <\/g>\r\n            <\/g>\r\n        <\/g>\r\n    <\/g>\r\n<\/svg>\n\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dc-ics-b__txt \">Freier Zugang zur Spa Oasis<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-lg-3 col-md-6\"><div class=\"dc-ics-b \" >\n  \n<div class=\"dc-ics-b__circle \" >\n  \n  <i class=\"icon-ic-cocktail\"><\/i>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dc-ics-b__txt \">Willkommensgruss<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n<div class=\"col-lg-3 col-md-6\"><div class=\"dc-ics-b \" >\n  \n<div class=\"dc-ics-b__circle \" >\n  \n  <i class=\"icon-ic-wifi\"><\/i>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"dc-ics-b__txt \">WLAN kostenfrei<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"text-center link-flash \" >\n  \n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center js-linkBook\" id=\"reservar-ahora-al-mejor-precio\"><a href=\"#\">Jetzt zum&nbsp;<em>besten Preis buchen<\/em><\/a><\/h4>\n\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-map.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5005","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Datenschutz - Son Caliu Spa Oasis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/datenschutz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenschutz - Son Caliu Spa Oasis\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/datenschutz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Son Caliu Spa Oasis\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-21T12:04:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/soncaliu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/contacto-1024x576.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"27\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/datenschutz\/\",\"url\":\"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/datenschutz\/\",\"name\":\"Datenschutz - Son Caliu Spa Oasis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/datenschutz\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/datenschutz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/soncaliu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/contacto-1024x576.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-17T09:04:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-21T12:04:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/datenschutz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/datenschutz\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/datenschutz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/soncaliu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/contacto-1024x576.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/soncaliu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/contacto-1024x576.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/datenschutz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Datenschutz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/\",\"name\":\"Son Caliu Spa Oasis\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Datenschutz - Son Caliu Spa Oasis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/datenschutz\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Datenschutz - Son Caliu Spa Oasis","og_url":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/datenschutz\/","og_site_name":"Son Caliu Spa Oasis","article_modified_time":"2023-02-21T12:04:36+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/soncaliu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/contacto-1024x576.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"27\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/datenschutz\/","url":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/datenschutz\/","name":"Datenschutz - Son Caliu Spa Oasis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/datenschutz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/datenschutz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/soncaliu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/contacto-1024x576.jpg","datePublished":"2021-09-17T09:04:00+00:00","dateModified":"2023-02-21T12:04:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/datenschutz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/datenschutz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/datenschutz\/#primaryimage","url":"https:\/\/soncaliu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/contacto-1024x576.jpg","contentUrl":"https:\/\/soncaliu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/contacto-1024x576.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/datenschutz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datenschutz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/","name":"Son Caliu Spa Oasis","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5005"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11906,"href":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5005\/revisions\/11906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.soncaliu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}